لعبة الأمثال الشعبية

[التونسية1]

السلام عليكم
تتمثل اللعبة في اقتراح مثل شعبي باللهجة العامية المحلية و يحاول البقية تفسيره والذي يصيب الإجابة يقترح هو مثلا آخرا
و سأبدأ بمثل سهل :
دخل لدارك القمح و الشعير أما الفول يقربع
أرجو التجاوب و شككككككككككرا

[الباسقة]

حبيبتي التونسية

لعبتك جميلة لكن أتوقع أننا بسبب إختلاف اللهجات سيصعب علينا وعليكِ فهم الألفاظ فضلاً عن تفسيرها..

لماذا حتى تكون أكثر فائدة أن يكتب كل شخص مثل شعبي ويفسر معناه ومتى يُضرب..

أقترح عليكِ ذلك وأنا مطأطأة رأسي خجلاً لتدخلي في موضوعك..

لكني أحببت أن تكون الفائدة عامة نستفيد من أمثال بعضنا البعض في كل أقطارنا العربية..

وتذكري أولاً وأخيراً أن القرار بيدك وأنت صاحبة الموضوع ولكِ الحرية في جعل اللعبة كيفما شئتي..

تقبلي مروري واعتذاري لتطفلي ودمتي بود..

[التونسية1]

اقتراح مقبول يا أغلى باسقة
و معنى هذا المثل يتمثل في ضرورة اختيار أخيار الناس في المخالطة و بالتالي الحفاظ على حرمة المسكن فلا يدخله إلا هؤلاء الذين يشبهون القمح و الشعير في قيمته و في تواضعهم ( هذه الحبوب لا تثير ضجة عندما نسكبها )
أما الفول فهو أقل منهم فائدة و يثير ضجة و يشار به هنا إلى المنافقين و المدعين الذين تتسبب مخالطتهم في إثارة المشاكل و انتهاك حرمة الفرد
و شكرا

[الباسقة]

سمحة كعادتك غاليتي التونسية..

نور الله دربك

[الباسقة]

( حج وقضى حاجه )

يضرب لمن يطلب أمرين في طريق واحد أو يستفيد من شيئين مرة واحدة

[نرسيان]

المثل يقول ( يامن شراله من حلاله علّة )

معناه

كم واحد اشترى
بلوه وعله
طينت عيشته وجابت له المشاكل
من ماله حلاله

اللعبه جميلة واعجبتني
تسلمين اختي التونسيه

[النمر]

لى عوده ان شاء الله

فكره جميله

[الباسقة]

( مد رجولك على قد لحافك )

يضرب للإنسان اللذي يطلب الشيئ الصعب مناله بالنسبة له أو بعيد المراد,, ولا يستطيع تحقيقه

فيقال له ذلك..

[حنضله]

فكرة جميله وتقرب بننا وبين لهجاتنا
بارك الله فيك

[التونسية1]

شكرا جميعا
حج و قضى حاجة
نحن نقول : ً ضرب عصفورين بحجرة وحدة ً
مد رجولك على قد لحافك
نحن نقول : ً مد رجليك على قد لحافك ً أو ً كل واحد يعوم على قد ماه ً

[التونسية1]

المثل : ما تعلاش العين عالحاجب
و معناه التواضع أمام الأكبر سنا أو مقاما

[التونسية1]

المثل يقول
لا يغرك نوار دفلة عامل في الواد هلايل و لا يعجبك زين طفلة حتى تشوف الفعايل
معناه
نوار هو الورد
دفلة هي شجرة تنمو في الأودية لها ورد جميل لكن رائحته كريهة
هلايل اي يعطي منظرا جميلا
زين طفلة أي جمال الفتاة
تشوف أي ترى
ومعنى المثل أن جمال الفتاة الحقيقي هو أخلاقها و ليس فقط الشكل

[التونسية1]

المثل
عاش يتمنى في بسرة مات علقوله عرجون
التفسير :
بسرة هي نوع من البلح
معنى المثل يشير إلى وضع أشخاص أهملوا في حياتهم و بعد وفاتهم يتكلم الكل عن خصالهم و محبتهم لهم

[التونسية1]

المثل 1
الصحبة صحبة و النية ما فماش
المثل 2
كل واحد شيطانه في جابه
التفسير :
ما فماش اي لا توجد
جابه أي جيبه
معنى المثلين يشير إلى علاقات النفاق و انعدام الثقة بين من يدعون أنهم أصدقاء

[التونسية1]

المثل :
يغني و جناحه يرد عليه
المعنى
أن الشخص يتكلم و المجموعة من حوله غير مهتمة
مثل حالي وضعت اللعبة و ألعب لوحدي

[نرسيان]

يا ما تحت السواهي دواهي


مثل يقال للإنسان الذي يبدو مسكين وطيب ولا يُتوقع يطلع منه شيء،
ثم يفاجئ الناس بفعل شيء كبير

[المحبة لله]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
مثل بنفس معني مثل الاخت شهرية

اللي تفتكرة موسي يطلع فرعون

[jklm206]

Good article!!!Good article!!!!!!!!!!!!Guildwars news:Great! Buy cheap guild wars gold (http://www.igsky.com) in igsky.com-------------------------------------------------guild wars gold (http://www.guildwars.cc) | guild wars gold (http://www.guild-wars-online.com) | guild wars gold (http://www.guild-wars-money.com) | guild wars (http://www.guildwars.cc)

[التونسية1]

المثل 1 :الكلام مع الي ما يفهمكش ينقص من لعمار
أي أن الحديث مع من لا يفهم مضيعة للعمر
المثل 2 : الفم المبخر ما ليه كان السواك الحار
المبخر أي رائحته كريهة
أي الذي كلامه بذيء يستحق ما يقال له مهما كان موجعا